Учебники для изучения французского языка

Учебники по французскому русских издательств

Многие считают, что лучше всего изучать французский, используя учебники зарубежных издательств, так как там используется более современный, актуальный язык. Однако следующие издания также достойны вашего внимания.

Manuel de francais / Французский язык Попова-Казакова

Этот учебник, переживший 20 переизданий, вот уже много лет считается настольной книгой всех тех, кто изучает французский язык, и подходит как новичкам, так и продвинутым пользователям для закрепления и повторения. По словам самих авторов, цель Manuel de francais — «привить навыки правильного произношения, дать прочные знания основ грамматики, выработать языковые компетенции: научить писать и говорить, используя лексику и грамматические формы и конструкции французского языка в пределах пройденной тематики; подвести к чтению французской литературы в оригинале». Однако многие учащиеся говорят о чрезмерной «советскости» этого учебника и советуют найти что-то получше. Хотя несомненный плюс для начинающих — теория на русском языке. Издание сопровождается аудиодиском, но произношение многих слов и фраз лучше дополнительно найти в интернете непосредственно от носителей языка. Учебник обойдется примерно в 400 рублей, хотя можно найти и за 300. К упражнениям (правда, не ко всем) есть ключи. Приобретать их придется отдельно, стоят 200-250 руб.

Фото-галерея Manuel de francais:

Вы можете скачать весь учебник, а также ключи к упражнениям в формате PDF у нас на сайте.

Грамматика французского языка в схемах и упражнениях Н. В. Голотвиной

В этом учебнике собраны основные грамматические правила французского языка. Они изложены очень кратко и понятно в форме схем, тезисов и примеров. Для каждого нового правила есть задания на закрепление пройденного материала. Встречаются упражнения, выделенные курсивом. Они направлены на повторение или обобщение изученных ранее грамматических правил. Есть два уровня: A1-A2 и A2-B1. Стоит пособие от 300 до 500 рублей в зависимости от магазина.

Фото-галерея Грамматики в схемах и упражнениях Голотвиной для начального уровня:

Скачать фрагмент учебника возможности нет, но его можно приобрести всего за 200 рублей в электронном виде, например, на Литрес.

Звук [i]

Французский звук	Похожий на него русский звук	Французские буквы и буквосочетания	Примечания
11 веб-сервисов и приложений для изучения русского языка гласный	как в слове нить	I,iÎ,îïY, у	Прописная буква Î чаще обозначается как I.ï не создает сочетаний с другими буквами, например, faïence , égoïste , т.е. правило сочетаний ai и oi нарушается. Встречается очень редко.

Произнесите несколько раз перед зеркалом сначала слово нить, затем вычлененный звук . Теперь приготовьтесь выговорить еще раз, однако предварительно сильнее оттяните уголки рта в стороны, настройтесь на улыбку — и произносите! Такое положение органов речи позволит вам «нащупать» французский звук . Помните о «неулыбчивом» французском звуке ? Так вот, французский , наоборот, очень «улыбчивый» звук!

Не забывайте также и об общем правиле французского произношения: французские гласные звучат одинаково четко как под ударением, так и в безударном положении. Послушайте себя: произнесите слово мили́ция. Вы заметите, что первое, безударное, звучит существенно слабее, чем под ударением, и даже дает какой-то неопределенный, средний между и звук. В вашей французской речи такого быть не должно! По-французски милиция будет milice . Произнесите это слово так, чтобы оба были полнозвучными и четкими. В той же манере проговорите: il vivifie — он оживляет.

Упражнение № 1. Прочтите слова, стараясь запомнить их:

il — он, она, оно (употребляется	livre — книга
вместо французских слов мужского рода)	libre — свободный, -ая, -oe
île — остров	ami — друг
idée — идея	amie — подруга
Yves — Ив (мужское имя)	mari — муж
ici — здесь	parti — партия
fils — сын (буква l	midi — юг; полдень
в этом слове не читается)	Paris — Париж
type — тип	merci — спасибо
vite — быстро	triste — грустный, -ая, -oe
mille — тысяча	lycée — лицей
ville — город	pyramide — пирамида
Lille — Лилль (город во Франции)	système — система

Упражнение № 2. Прочтите:

cette idée — эта идея	tes livres — твои книги
ses idées — его идеи	ces îles — эти острова
il est libre — он свободен	les pyramides — пирамиды
elle est libre — она свободна	Paris est là — Париж находится там
mes amies — мои подруги	la ville est belle — город красив
les villes — города́	Yves et Nana — Ив и Нана́
ces systèmes — эти системы	elle est triste — она грустна

Упражнение № 3. Переведите на французский язык письменно:

1. твои подруги		7. Париж и Лилль
2. эти города́		8. город находится там
3. свои системы		9. Ив свободен
4. его книги		10. он там
5. эти типы		11. Анна грустна
6. лицеи

Упражнение № 4. Прочтите и постарайтесь запомнить глаголы со звуком :

dîner — ужинатьdécider — решатьterminer — заканчиватьimiter — имитироватьarriver — приезжатьvisiter — посещать

dire — говоритьlire — читатьrire — смеятьсяvivre — житьfinir — заканчивать

Упражнение № 5. Прочтите и переведите:

faire vite

décidez !

lire et rire

dînez là !

terminez !

allez vite !

Duolingo

Duolingo — занимает лидирующее место в приложениях в категории «Обучение». И все благодаря умелому синтезу обучения и развлечения. Программа не требует много времени – всего 20 минут в день, а за это время вы успеете выполнить 3-4 урока, и за три месяца в вашем словаре будет 1500 слов.

В версии для изучения французского языка есть 60 блоков-уроков. Это и прилагательные, и вопросительные слова, времена, технические термины, абстрактные существительные. Вся лексика и грамматика разбиты на блоки: очень удобно выбирать то, что вам надо подтянуть.

К тому же у приложения очень много пользователей — вы сможете общаться с другими учениками.

Memrise

class=»img-responsive»>Приложение активно борется с зубрежкой, поэтому все задания очень веселые и творческие. К тому же они придуманы не профессионалами, а участниками сообщества Memrise. Это значит, что картинки и ситуации были проверены другими людьми, которые постигают французский язык. Такой метод очень эффективный и вовсе не занудный.

Сейчас для пользователей есть несколько уровней сложностей: от начального до продвинутого. Все они условно разделены на 15 групп: глаголы, цвета, слова для описания эмоций и тому подобное.

Busuu

class=»img-responsive»>Каждый урок это приложения построен по стандартному «маршруту»: лексика, диалог, практика говорения, аудирование, письменные упражнения

В программе очень много лексических тем и особое внимание уделено грамматическим правилам. Обучаясь, вы точно сможете наработать говорение, письмо, разговорную речь и восприятие французского на слух

FluentU

class=»img-responsive»>Фишка приложения – изучение французского языка через смешные, эмоциональные и содержательные видео. При чем видео собираются со всего интернета, так что вы точно услышите настоящую французскую речь: клипы, телевизионные шоу, рекламные ролики, трейлеры фильмов… Каждое видео идет с интерактивными субтитрами. В приложении можно подобрать видео под свой уровень владения французским языком.

Скачать приложение для iOS, Android

MosaLingua

class=»img-responsive»>Приложение MosaLingua сочетает в себе интерактивное изучение французского языка и аудиословарь. Программа включает 14 категорий и 100 подкатегорий. В каждой категории и подкатегории есть диалоги и аудиофайлы. К слову, аудисловарь – это более 3000 фраз.

Выбрав MosaLingua, вы будете использовать технику интервального повторения для изучения французского. Это значит, что программа сама будет напоминать вам пройденные слова, чтобы вы его не забыли.

Скачать приложение для iOS, Android

Open Language

class=»img-responsive»>Не столь красочное приложение Open Language популярно среди пользователей благодаря своей академической структуре. Здесь урок выстраивается из множества компонентов, но сперва он начинается с диалога, вокруг которого строится остальное занятие. Интересно, что в уроке два носителя языка могут разговаривать на французском и английском языках, так выходит, что вы сразу изучаете два языка.

После пройденного урока можно зайти в раздел словарного запаса либо выполнить письменное задание на заданную тему. Задать же вопросы можно в разделе «Обсуждения».

Скачать приложение для iOS, Android

SpeakEasy

class=»img-responsive»>SpeakEasy French — это скорее не обучающее приложение, а современный разговорник, где каждое слово или фразу озвучили носители языка. Удобная программа, если у вас уже есть определенный багаж знаний, но вы хотели бы подтянуть лексику и произношение. Удобно, что в приложении есть возможность замедлять скорость воспроизведения аудиодорожки, а также flashcards для запоминания отдельных слов.

Скачать приложение для iOS, Android

Learn French with Babbel

class=»img-responsive»>Приложение будет полезно тем ученикам, кто хочет лучше понимать французский язык, а заодно желает подтянуть грамматику. Здесь много грамматических заданий, языковых игр, аудиоупражнений. Вариантов заданий очень много: аудирование, создание предложений, вписывания нужных слов…

Скачать приложение для iOS, Android

Le Conjugueur

class=»img-responsive»>Приложение, которое поможет изучать спряжение французских глаголов. Здесь собрано более 9000 разных глаголов, поэтому вы можете быть уверены, что справитесь с даже самыми сложными из них.

Скачать приложение для iOS, Android

Достопримечательности Франции

Эйфелева башня

Эйфелева башня — символ Парижа. Это огромное металлическое сооружение высотой более 320 метров было построено за 2 года и 2 месяца в 1889 году. Названа в честь инженера Гюстава Эйфеля, архитектурное бюро которого её спроектировало и построило. Эйфелева башня была возведена как временное сооружение к Всемирной выставке, но со временем превратилась в главную достопримечательность Парижа. 

Нотр-Дам-де-Пари

Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари) — старейший и самый известный собор Парижа, расположенный в древнейшей его части на острове Сите. Это великолепный шедевр готики, увековеченный гениальным Виктором Гюго и превратившийся в культовое место столицы Франции. 

Лувр

Лувр — художественный музей в Париже, один из самых знаменитых и больших музеев мира, который ежегодно посещают около 10 млн. человек. Здесь находятся многие из самых известных произведений искусства западной цивилизации, среди которых Мона Лиза да Винчи и скульптура Венеры Милосской. 

Версаль

Версаль — роскошная королевская резиденция в стиле барокко, расположенная в пригороде Парижа. Является одним из самых известных и красивых дворцово-парковых комплексов во всём мире. Версаль считается настоящим произведением искусства и эталоном французского барокко. 

Млн-Сан-Мишель

Мон-Сен-Мишель — древнее аббатство на скалистом укреплённом острове в Нормандии, которое является одной из самых ярких достопримечательностей Франции. Монастырь является чудом средневековой готической архитектуры. А сам остров славится красивыми безмятежными видами.

Шартрский собор

Шартрский собор — великолепный собор, который является шедевром готики и включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. 

Монблан

Монблан — самая высокая вершина Альп, расположенная на границе Франции и Италии. Это одна из самых живописных и «сильных» природных достопримечательностей Европы. 

Каркассон

Каркассон — сказочный средневековый город, окружённый мощными стенами с башнями. Представляет собой лабиринт узких извилистых улочек из булыжника и причудливых старых домов.

Рокамадур

Рокамадур — живописный средневековый городок на скалах, который известен как место паломничества. В часовне chapelle Miraculeuse хранится Чёрная Богородица — древняя фигура Девы Марии, вырезанная из орехового дерева. Базилика Сен-Совер является крупнейшей церковью этого городка и шедевром романского стиля и готики, а также объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. 

Шенонсо

Шенонсо — один из самых красивых и известных замков в долине Луары, построенный в 16 веке. Замок построен на реке Шер и является вторым по популярности после Версаля. 

Храм Девы Марии в Ле-Пюи-ан-Веле

Храм Девы Марии в Ле-Пюи-ан-Веле — старинный собор на вершине живописной скалы. Является местом паломничества с средних веков. 

Римское наследие Нима 

Город Ним был основан римлянами и являлся важнейшим городом провинции Галлия. Здесь сохранилось несколько поразительных римский строений, среди которых выделяется амфитеатр и римский храм. 

Реймский собор

Реймский собор — внушительное средневековое религиозное сооружение и шедевр французской готики. Известен как место коронации французских монархов. 

Пон-дю-Гар

Пон-дю-Гар — грандиозный римский акведук, расположенный недалеко от города Ним на реке Гар (Гардон). Является самым высоким среди римских сооружений такого типа. 

Авиньон

Папский дворец в Авиньоне является одним из крупнейших и наиболее важных средневековых готических зданий в Европе. Дворец был построен в 14 веке, когда папы вынуждены были находиться в Авиньоне. 

Шамбор 

Шамбор — один из замков долины Луары, который является шедевром французского ренессанса. Построен в 16 веке в качестве королевской охотничьей резиденции. 

Подробнее об уроках и уровнях обучения

Так просто учить французский язык через интернет! Если у вас возникнут вопросы по использованию программы Skype, мы всегда придем к вам на помощь и проконсультируем.

При изучении акцентируется упор на разговорную речь и восприятие его на слух. Также уделяется время грамматике, развитию навыков письма и чтения. Вы сможете составить удобный для вас график занятий, а также сэкономите время. Ведь для изучения по скайпу не придется выходить из дома и тратить драгоценные минуты и часы на дорогу.

Мы предлагаем вашему вниманию курсы по следующим уровням подготовки студента:

• Debutant-1 (начинающий с нуля) или А0
• Debutant-2 (начальный) или А1
• Pre-Intermediaire (подготовительный средний) или А1+
• Intermediaire (средний) или А2
• Intermediaire-Superieur (продвинутый средний) или А2+
• Pre-avance (подготовительный высокий) или В1
• Avance-1 (высокий) или В1+
• Avance-2 (продвинутый высокий) или В2
• Подробнее об уровнях

Francais Online

Описание. Индивидуальные занятия здесь не дешевые – от 1 300 рублей. Каждый урок длится не менее часа, ученики получают доступ к материалам сайта, а также к подборке интернет-ресурсов с текстами, аудиозаписями, упражнениями.

При желании можно углубиться в самостоятельную работу, а на индивидуальные уроки записываться 1-2 раза в неделю для общего контроля.

Условия групповых занятий более приемлемые – от 5 000 руб. в месяц, количество занятий – не менее 8 (по два в неделю – самый оптимальный вариант). Группы небольшие – 2-4 человека. В ходе практики по говорению высказываться успевает каждый.

Подготовка к DELF стоит от 1 500 рублей. Если набирается группа – преподаватель проводит занятия в группе, если нет – индивидуально. Цены из-за этого, конечно, варьируются.

Уровни подготовки – A1-B2, к С1 учителя здесь не готовят. Если у вас уже сейчас есть уровень B2 и вы хотите углубить его до С1-С2 – надо искать другую школу.

Стоимость: от 1 300 руб.

Узнать подробнее и записаться

Причины, зачем нужно учиться иностранному языку

Обучение иностранному языку – это не просто изучение грамматики и лексики. Это новые звуки, выражения и способы видения вещей. Федерико Феллини сказал: «Другой язык – другое видение жизни». Язык и культура тесно связано. Знание иностранного языка способно научать уважению к другим культурам, способствует пониманию культурного разнообразия. Иностранные языки расширяют взгляд на мир, либерализируют опыт, делают его более гибким и терпимым, расширяют кругозор и ограничивают барьеры между людьми.

Многие проводят свою жизнь, никогда не ставя под сомнение универсальные «истины», которые они считают само собой разумеющимся в своей собственной культуре. Но выйти из этой узкой области – это все равно что выйти из Матрицы, увидеть мир с другой точки зрения. Как только вы откроетесь для этой новой перспективы, вы уже никогда не сможете вернуться назад.

Изучение иностранного языка обладает волновым эффектом. Каждое новое занятие демонстрирует познавательные преимущества другого языка, независимо от того сколько лет учащемуся. Улучшение памяти, концентрация внимания, пониженный риск ухудшений когнитивных способностей, связанных с возрастом, – лишь некоторые из положительных эффектов.

Изучение иностранного языка может вызвать некую обратную психологию – повысить уровень владения родным языком во всех аспектах, дать лучшее понимание родной культуры или, к примеру, французко-русских отношений. Это одно из самых неожиданных преимуществ изучения иностранного языка: лучше понимать не только культурные обычаи, но и грамматику, словарный запас и модели произношения родного языка.

Способность общаться на нескольких языках становится очень важным во все более интегрированном глобальном бизнес сообществе. Изучение второго языка открывает массу возможностей для карьерного роста. Мир быстро меняется и все больше интернациональных компаний ведут бизнес в нескольких, часто десятках, стран мира, и заинтересованы в специалистах, которые могут говорить хотя бы на одном иностранном языке.

Научаться говорить, читать и писать на иностранном языке расширяет возможности перспективного трудоустройства, обогащает рабочий опыт. Даже в небольших местных компаниях есть вероятность, что способность говорить на втором языке отличает кандидатов на престижные должности от других претендентов. Любой менеджер по найму в любой компании мира скажет, что способность говорить на иностранном языке – ценный товар и весомый аргумент в пользу двуязычного соискателя. Общение с иностранными партнерами и клиентами на их родном языке – один из главных шагов к установлению прочных, стабильных деловых отношений.

Литература, музыка, живопись, кино – мир полон произведений креативного искусства. Разве не замечательно оценивать все это на языке оригинала, а не полагаться на переводы, в которых теряются нюансы и большая часть очарования.

Знание иностранного языка – ключевой аспект подготовки детей к будущим успешным профессиональным начинаниям. Сегодня некоторые учреждения дошкольного воспитания в крупных городах предлагают билингвальный подход. Психологи, изучающие интеллект и умственные способности двуязычных детей, утверждают, что билингвальный опыт улучшает так называемую исполнительную функцию мозга – систему команд, которая направляет процессы концентрации внимания, которые мы используем, планируя, решая проблемы, выполняя умственно сложные задачи.

Ребенок, которому родители прививают уважение к иностранному языку, в ментальном отношении в перспективе выше на голову своих будущих конкурентов

Очень важно создать комфортную среду, в которой малыш сможет расти, преодолевая языковые сложности. Коммуникативные навыки, которые ребенок изучает в раннем возрасте, станут основной коммуникативных способностей в будущем

Крепкие языковые навыки – тот актив, который способствует эффективному общению на протяжении всей жизни.

Важность общения часто упускается из виду. Несмотря на наше большое мастерство в общении, неправильные переводы являются обычным явлением

Высокомерно считать, что можно путешествовать по миру и ожидать, что все человечество поймет наш родной язык. Чтобы путешествовать по миру, будь то для бизнеса или для удовольствия, необходимо желание и готовность адаптироваться к новым культурам и методам. Трудно и почти невозможно адаптироваться и ладить с новыми людьми, если нет возможности общаться друг с другом.

Les Verbes

Les-verbes.com 

На вокзале.

Во сколько приходит поезд на Париж? А кель ёр арив лё тран пур Пари? А quеllе hеurе аrrivе lе trаin роur Раris?

На какую платформу приходит поезд на Брюссель? А кель вуа арив лё тран пур брюсэль? А quеllе vоiе аrrivе lе trаin роur Вruхеllеs?

Скажите, где билетная касса? У сё трув лё гьюишэ? Оu sе trоuvе lе guiсhеt?

Пожалуйста, 2 взрослых билета и 1 детский до Парижа, 2 класс. Дё бийэ адюльт этон бийэ пур пари ан дёзьем клас силь ву плэ. Dеuх billеts аdultеs еt un billеt еnfаnt роur Раris еn 2еmе сlаssе, s’il vоus рlаit.

Пожалуйста, проездной билет на день на взрослого с ребенком. Он бийэ сиркюлэр дон жур пур лядюльт э пур лянфан, силь ву плэ Un billеt сirсulаirе d’un jоur роur l’аdultе еt un роur l’еnfаnt, s’il vоus рlаit.

Сколько стоит билет? Комбьян кут он бийэ? Соmbiеn соutе un billеt?

Сколько? Комбьян? Соmbiеn?

Где здесь расписание поездов? У сё трув лёрэр дэ тран Оu sе trоuvе l’hоrаirе dеs trаins?

Уроки разговорного французского языка: бесплатные видео для начинающих

Французский – один из наиболее распространенных языков, являющийся официальным на территории Канады, Франции, Бельгии и популярным в качестве дополнительного в ряде других стран. Каждая из них внесла свой вклад в развитие нелитературного варианта, привнеся характерные черты, сформировавшиеся в результате влияния диалектов коренного населения, исторических и территориальных особенностей местности.
 

Но для общения в разных уголках мира следует иметь базовые навыки местной речи – ее поймет и доминиканец, и бельгиец. Все Курсы Онлайн подобрали бесплатные видео уроки разговорного французского языка для обучения в домашних условиях.
 

Le Français

Самоучитель Le-francais.ru создавался как компактный проект для начинающих, без претензий на профессиональный интерфейс и отсылок к конкретным способам изучения языка. Однако именно простая навигация и легкая подача образовательного материала в итоге стали фишкой сайта, обеспечив ему ежедневный трафик в 3 тысячи посетителей. Аудиоуроки рассортированы по разделам. Первый из них адресован новичкам, далеким даже от азов: в «Мама мыла раму» размещены полдесятка текстовых и звуковых тренировок, дающих представление о фонетике и правилах чтения.
 
Второй блок из 54 занятий рассчитан на 100 дней изучения, упор сделан на грамматику и лексический запас, который можно назвать базовым. В третьей подборке — свыше 250 дополнительных уроков для «взявших разгон» и мотивированных на серьезный уровень владения французским. Ресурс также предлагает любопытные факты и истории в рубрике «Oh-la-la», рейтинг онлайн-школ и общение на форуме.

Французский с Белым кроликом

Описание. Первый тридцатиминутный урок проходит бесплатно. Далее цены зависят от продолжительности занятий. Расценки такие:

1. 45 минут – 550 рублей.
2. 60 минут – 732 рублей.
3. 90 минут – 1 100 рублей.

Как пишет администрация, эти цены – базовые, для студентов начального уровня подготовки. Если вам нужно сдавать международный экзамен или готовиться к олимпиадам, вступительным испытаниям в зарубежный вуз – стоимость будет чуть выше.

У преподавателей высшее филологическое образование, более 10 лет опыта в обучении детей и взрослых. Каждый учитель регулярно выезжает за рубеж, практически все проходили стажировку во Франции.

Основных курсов здесь четыре:

Для всех. Подходит тем, кому нужны общие базовые знания о языке, кто еще не определился с целью его изучения.

Для бизнеса и работы. Акцент сделан на говорении – как вести переговоры на французском языке, какие слова и фразы прежде всего надо выучить для успешного общения

Конечно, уделяется внимание аудированию (чтобы понимать речь собеседника), чтению, письму.

Для путешествий. Если язык нужен вам для туристических поездок, вовсе не обязательно знать огромное количество слов

Но есть лексические группы, которые надо выучить очень хорошо. Вы запомните все необходимые слова, потренируетесь использовать их в диалогах.

Для международных экзаменов. Преподаватели подготовят вас к экзаменам DALF и DELF на любом уровне – от A1 до С1.

Вам не обязательно подключаться к какой-то программе, можно просто работать индивидуально, самостоятельно планировать содержание своего обучения.

Стоимость: от 550 руб. за урок.

Узнать подробнее и записаться

Что особенного во французской системе?

Образование очень светское. Любое религиозное образование сегодня строго запрещено. Почти везде язык преподавания — французский. Частные школы с языковым уклоном преподают часть предметов на английском или других языках. Но, это скорее исключение из правил.